1
00:00:03,320 --> 00:00:05,000
Ik heb hier genoeg van.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,560
Geen auto's, alstublieft.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,280
Telefoon Amanda.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,520
Mensen blijven gewoon parkeren
in onze tuin

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,960
en het als schijf gebruiken.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,400
Ik weet.  In Engeland doen we dat niet.

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,680
Maar dit is mijn vrachtwagen.

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,960
Oh, is het UW vrachtwagen?

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
O, oké. Jij...

10
00:00:24,680 --> 00:00:27,040
Ik laat je parkeren.
U kunt hier parkeren.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,360
Ik geef je een vergunning.  OK.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,440
In het traditionele dorp
Kokkini

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,320
op het Griekse eiland Corfu,

14
00:00:41,320 --> 00:00:44,320
We zijn aan het renoveren, in Ionische stijl.

15
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
O, mijn God!

16
00:00:45,880 --> 00:00:48,080
Met hulp van onze deskundige
bouwers...

17
00:00:48,080 --> 00:00:49,240
Het lijkt inderdaad op hummus.

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,160
Ah... ha!

19
00:00:51,160 --> 00:00:55,840
..we slaan deze kant op
ruïneren tot een gezinsvakantiehuis.

20
00:00:55,840 --> 00:00:56,960
O nee, nee, nee!

21
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
Nee! Wat ben je aan het doen?  Daar.

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,400
Perfect.

23
00:01:00,400 --> 00:01:03,440
Tot nu toe,
we hebben de woonkamer afgemaakt,

24
00:01:03,440 --> 00:01:05,480
kinderkamer,

25
00:01:05,480 --> 00:01:09,000
keuken en de hoofdslaapkamer.

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,800
Nu transformeren we de onbeminden
stukje land

27
00:01:11,800 --> 00:01:14,680
aan de voorzijde van het huis
in een tuin.

28
00:01:14,680 --> 00:01:17,880
Dus de tuin,
Ik denk, van alles tot nu toe

29
00:01:17,880 --> 00:01:20,720
dat we hebben gedaan, zal eindigen
tot de beste tuin ooit.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,000
En het beste van alles,

31
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ik denk aan kroonluchters
in de bomen.

32
00:01:25,000 --> 00:01:26,120
Dit is Alan.

33
00:01:26,120 --> 00:01:27,960
En Stamatis heeft gebeld

34
00:01:27,960 --> 00:01:30,800
tuinbouwexpert Spiros
om ons te helpen.

35
00:01:30,800 --> 00:01:33,680
Dit wordt een enorme
uitdaging, voel ik.

36
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
Ik haat deze tuin.  Nou...

37
00:01:35,920 --> 00:01:38,600
Ik bedoel, we hebben twee goede dingen.
Zullen we daarmee beginnen?

38
00:01:38,600 --> 00:01:42,040
Wij hebben een sinaasappelboom.
En een olijfboom.

39
00:01:42,040 --> 00:01:45,640
Ik zou graag wat wilde bloemen willen
vanwege bijvoorbeeld bestuiving.

40
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
Wie ben je?

41
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
Ik heb geen groene vingers,

42
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
maar hoe moeilijk kan het zijn

43
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
een plant in de grond zetten?

44
00:01:54,680 --> 00:01:57,400
De tuinen die ik aanleg, zijn er altijd

45
00:01:57,400 --> 00:02:03,120
Mediterrane planten voor bijen...
Ja.  ..en leeuwenvliegen. Het is...

46
00:02:03,120 --> 00:02:06,480
Wij willen geen muggen,
maar veel bijen.  Geen muggen.

47
00:02:06,480 --> 00:02:07,960
Op deze olijfboom,

48
00:02:07,960 --> 00:02:10,640
we zeiden dat we dat wilden,
zoals ronde zitplaatsen.

49
00:02:10,640 --> 00:02:11,800
Zoals helemaal rond.

50
00:02:11,800 --> 00:02:14,760
Een steenronde?  Ja, ja.  Ja.
Dat zou mooi zijn.

51
00:02:14,760 --> 00:02:16,840
Een 4000 jaar oude olijfboom.

52
00:02:16,840 --> 00:02:19,040
Dat wil ik laten zien.  Niet 4.000.

53
00:02:19,040 --> 00:02:21,120
Nee, de man vertelde me dat het 4.000 is.
Echt?

54
00:02:21,120 --> 00:02:22,840
Hoe...? Hoeveel jaar is het,
Spiros?

55
00:02:22,840 --> 00:02:24,640
200. 200?

56
00:02:24,640 --> 00:02:27,280
200. Hoe weet je dat?
Hoe weet je dat?

57
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
Gezien de maat ben ik... Dit is mijn
baan.

58
00:02:29,560 --> 00:02:32,640
Ik krijg veel gemengde berichten
over de olijfboom.

59
00:02:32,640 --> 00:02:34,520
Dus totdat ik het koolstof-gedateerd heb,

60
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
Ik ga geen commentaar geven
nog verder.

61
00:02:36,960 --> 00:02:39,360
Het is oud en rimpelig.

62
00:02:39,360 --> 00:02:43,160
En dan heb ik dit idee om te plaatsen
een buitenkroonluchter.

63
00:02:43,160 --> 00:02:45,040
Wat is dit?  In de boom.

64
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
Kun je het alsjeblieft uitleggen?

65
00:02:46,280 --> 00:02:48,720
Een groot licht.  Het is een heel goede
idee.  Het is een heel goed idee.

66
00:02:48,720 --> 00:02:50,560
Nee. Nee. Oh.  Dat is het niet.

67
00:02:50,560 --> 00:02:53,360
Je hebt een oude olijfboom en...
4.000 jaar oud.

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,720
..zoals een kerstboom?

69
00:02:55,720 --> 00:02:57,360
Ja. Ik zeg je,

70
00:02:57,360 --> 00:02:59,480
mensen beginnen altijd zo
met mijn ideeën,

71
00:02:59,480 --> 00:03:03,120
en dan, tegen het einde, gaan ze,
"O, ik zie je visioen."

72
00:03:05,960 --> 00:03:08,880
Deze glamoureuze make-over houdt niet op
in de tuin.

73
00:03:08,880 --> 00:03:11,880
De buitenkant van het huis heeft nodig
ook een facelift.

74
00:03:13,200 --> 00:03:17,320
Terwijl de bouwers dus aan de slag gaan
het huis opnieuw inrichten,

75
00:03:17,320 --> 00:03:18,960
we moeten het onderste uit de kan halen

76
00:03:18,960 --> 00:03:21,760
welke planten kunnen overleven
een Corfiotische zomer.

77
00:03:22,960 --> 00:03:25,120
Denk je dat het ooit is
gaat het hier regenen?

78
00:03:25,120 --> 00:03:27,960
We zijn teruggekomen bij Sara en Kenny
plaats

79
00:03:27,960 --> 00:03:30,280
om hun tuinman, Yannis, te ontmoeten.

80
00:03:30,280 --> 00:03:32,320
Je hebt een geweldig kleurtje, Yannis.

81
00:03:32,320 --> 00:03:34,440
Mooie kleur heb jij ook.  Bedankt.

82
00:03:37,680 --> 00:03:40,720
Yannis transformeerde een verlaten persoon
heuvel

83
00:03:40,720 --> 00:03:43,560
naar een bloeiende Middellandse Zee
tuin.

84
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
Gewoon prachtig!

85
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
Oh, mijn god! Zie je, kijk hier eens naar.

86
00:03:49,120 --> 00:03:51,880
Ik hou van deze tuin, Alan,
omdat het er heel wild uitziet

87
00:03:51,880 --> 00:03:55,200
en alsof het er een beetje bij hoort
het milieu al.

88
00:03:55,200 --> 00:03:58,960
Ja. We proberen de tuin te laten samensmelten
met de horizon.

89
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
Ach, fantastisch.

90
00:04:00,880 --> 00:04:03,760
Het draait allemaal om de zintuigen, nietwaar?

91
00:04:03,760 --> 00:04:06,240
Het is overal waar je gaat, er is
een geur... Precies.

92
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
..of er is
een prachtige zichtlijn of zoiets.

93
00:04:08,560 --> 00:04:10,320
Ja.  Altijd iets. Ja.

94
00:04:11,600 --> 00:04:13,680
Agapanthus. De blauwe.  Ja.

95
00:04:13,680 --> 00:04:16,080
En de gaura's, het wit
en de roze.

96
00:04:17,400 --> 00:04:19,200
Rozemarijn is hier.

97
00:04:19,200 --> 00:04:22,840
Is het waar dat deze rozemarijn
is goed voor muggen,

98
00:04:22,840 --> 00:04:25,400
ze weghouden?
Ja, ze blijven weg.

99
00:04:25,400 --> 00:04:27,400
We hebben hier veel lavendel.
O, goed.

100
00:04:27,400 --> 00:04:29,240
Ja, het is een hele mooie
en sterke plant.

101
00:04:29,240 --> 00:04:32,080
Yannis, ik ga het doen
vertel je iets.  Ben je?

102
00:04:32,080 --> 00:04:34,160
Ken je het menselijk oog?  Ja.

103
00:04:34,160 --> 00:04:37,360
Het kan meer tinten onderscheiden
de kleur groen

104
00:04:37,360 --> 00:04:38,400
dan welke andere kleur dan ook.

105
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
Wist u dat feit al?
Ja, ik wist het.

106
00:04:40,520 --> 00:04:43,480
O, waarom zijn we hier dan? Kom op,
laten we verder gaan met de tuin.

107
00:04:45,480 --> 00:04:49,000
Evenals onderhoudsarme planten
en kruiden...

108
00:04:49,000 --> 00:04:50,040
Hier is oregano.

109
00:04:50,040 --> 00:04:52,840
En het makkelijkste is deze:
de wilde geranium.

110
00:04:54,520 --> 00:04:56,240
Oh.

111
00:04:56,240 --> 00:04:59,000
Dat zou fijn zijn in bad.
O ja.

112
00:04:59,000 --> 00:05:02,160
Wij willen de biodiversiteit stimuleren.

113
00:05:02,160 --> 00:05:04,720
Vroeger haatten we bijen,

114
00:05:04,720 --> 00:05:08,000
maar nu houden we van bijen omdat ze
dalen, weet je.

115
00:05:08,000 --> 00:05:09,080
Precies.  En nu weet je...

116
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Weet je nog op de dag dat je het gebruikte
om te gaan: "Agh! Bij!"

117
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
En nu denk je: "Kom op, alsjeblieft
binnen en...' 'Welkom, bijen.'

118
00:05:14,040 --> 00:05:15,280
Hoe heten de vliegen

119
00:05:15,280 --> 00:05:17,800
die gewoon van die gekke benen hebben
dat doe je toch gewoon?

120
00:05:17,800 --> 00:05:19,680
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
in het Engels.  Ik haat ze.

121
00:05:19,680 --> 00:05:21,160
Ja, ik begrijp het. Ik begrijp.

122
00:05:21,160 --> 00:05:23,280
Ze zijn er gewoon. Ze zijn
alsof het hen niets kan schelen.

123
00:05:23,280 --> 00:05:24,680
Ze gaan gewoon rond.

124
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
Ze irriteren je gewoon en zien er eng uit.

125
00:05:26,160 --> 00:05:28,760
Ik heb net een glimp gezien van
de toekomst.

126
00:05:32,480 --> 00:05:34,000
Het zullen jij en ik zijn, jongen.

127
00:05:39,840 --> 00:05:41,760
Er is overal rozemarijn.

128
00:05:41,760 --> 00:05:44,320
Veel rozemarijn en veel
lavendel.  Rozemarijn en lavendel.

129
00:05:44,320 --> 00:05:47,240
Mm.  Het is perfect voor onze tuin.
Ik denk dat dat alles is wat we nodig hebben,

130
00:05:47,240 --> 00:05:50,800
om eerlijk te zijn.  Ik denk... Ja.
En misschien wat agapanthus.

131
00:06:08,600 --> 00:06:10,520
Het is een vroeg begin,
en terwijl de bouwers

132
00:06:10,520 --> 00:06:15,080
zijn bezig met het stucwerk van het huis,
Ik heb mijn cafeïnefixatie nodig.

133
00:06:15,080 --> 00:06:16,880
Hallo.  Hallo. Goedemorgen.
Hoe is het met je?

134
00:06:16,880 --> 00:06:20,200
Ik heb koffie nodig.  Ja.  Een zeer sterke
koffie.  Zeer sterk.

135
00:06:20,200 --> 00:06:21,440
Ik heb een grote dag.

136
00:06:21,440 --> 00:06:24,320
O, mijn God,
mijn eerste koffie van de dag,

137
00:06:24,320 --> 00:06:27,360
Ik krijg, zoals,
vlinders in mijn buik voor.

138
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
Hoe triest is dat?

139
00:06:28,800 --> 00:06:32,360
Gelukkig voor mij,
de Grieken houden ook van sterk,

140
00:06:32,360 --> 00:06:34,720
maken met fijngemalen bonen

141
00:06:34,720 --> 00:06:38,480
en ongefilterd geserveerd
voor een flinke cafeïnekick.

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
Hartelijk dank.

143
00:06:41,120 --> 00:06:43,960
Geniet van je koffie.  Bedankt.

144
00:06:51,200 --> 00:06:52,520
Wauw.

145
00:06:55,960 --> 00:06:58,280
Het is absoluut een verworven smaak.
Oké, je koffie?

146
00:06:58,280 --> 00:07:00,000
Ja. Het is prachtig.  OK.

147
00:07:00,000 --> 00:07:02,240
Deed dat typisch Britse ding.

148
00:07:02,240 --> 00:07:03,600
Jawel!

149
00:07:06,960 --> 00:07:08,760
Dat is het zeker niet
mijn kopje thee, of...

150
00:07:08,760 --> 00:07:10,040
Je weet wat ik bedoel.

151
00:07:12,520 --> 00:07:15,760
Terwijl Amanda hoog op haar rijdt
koffie in de ochtend,

152
00:07:15,760 --> 00:07:18,400
Ik ben helemaal in de war terwijl ik het eindelijk zeg
een einde

153
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
dat onze tuin een schuilplaats is.

154
00:07:21,400 --> 00:07:24,440
Ik heb een zeer Britse gevoeligheid.

155
00:07:24,440 --> 00:07:26,640
Ik heb altijd al gewild
om te weten wat mijn land is,

156
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
wat is de weg,
wat zijn de buren?

157
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
Ga van mijn land af.

158
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
Dus ik heb getouwd
in Stamatis en Harris om uit te werken

159
00:07:34,440 --> 00:07:38,000
de precieze coördinaten
van onze grenslijn.

160
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
Dus wat doen we hier?

161
00:07:39,400 --> 00:07:40,760
Als je hier iets koopt,

162
00:07:40,760 --> 00:07:42,200
jij koopt de coördinaten.

163
00:07:42,200 --> 00:07:44,320
Gezien de cijfers kunnen we het schrijven
naar beneden. Ja?  Ja.

164
00:07:44,320 --> 00:07:47,680
Ik moet.  Het is 44. 44.

165
00:07:47,680 --> 00:07:51,200
0816... 168.

166
00:07:51,200 --> 00:07:54,120
Is dat uw telefoonnummer?  Nee. Oké.

167
00:07:54,120 --> 00:07:55,280
Nee.

168
00:07:55,280 --> 00:07:58,960
Het is maar een beetje
van bouwplaatsgeklets.

169
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Dit is dus de weg,

170
00:08:00,960 --> 00:08:02,240
dit is mijn land.

171
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
Juist.

172
00:08:03,480 --> 00:08:04,760
Kunnen we het nog een beetje verder pushen?

173
00:08:04,760 --> 00:08:06,360
Iets meer terugkrijgen?  Nee.

174
00:08:06,360 --> 00:08:08,240
Waarom niet?  Omdat het ons niet is toegestaan.

175
00:08:08,240 --> 00:08:10,720
In Groot-Brittannië zijn hekken een groot probleem.

176
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
Wij houden van een hek.

177
00:08:12,600 --> 00:08:14,920
Nu zijn de coördinaten geweest
bevestigd,

178
00:08:14,920 --> 00:08:16,960
we kunnen de grenslijn afbakenen.

179
00:08:16,960 --> 00:08:18,640
Jij houdt mijn pad vast.  Ja. Bedankt.

180
00:08:18,640 --> 00:08:20,320
Voorzichtig. Er staan ​​allemaal aantekeningen op.

181
00:08:20,320 --> 00:08:21,640
Nee, nee, nee.

182
00:08:22,800 --> 00:08:24,280
Ga laag.  Laag.  Laag.

183
00:08:25,760 --> 00:08:27,880
Laag, laag, laag, laag, laag.

184
00:08:27,880 --> 00:08:28,960
Hoe gaat het met je rug?

185
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
Ik heb pilates gedaan.  Het is hier.

186
00:08:30,960 --> 00:08:32,680
Ja.

187
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
Tussen jou en mij,
Ik heb een stukje van de weg gestolen,

188
00:08:35,600 --> 00:08:39,240
dus ik heb het gevoel dat ik, zoals,
kreeg wat extra voor mijn geld.

189
00:08:42,360 --> 00:08:44,680
Terwijl ik nog steeds cafeïne drink...

190
00:08:47,440 --> 00:08:49,040
..Ik ben bij Alan in huis

191
00:08:49,040 --> 00:08:53,080
om een stenen zitplaats te bouwen
rond onze eeuwenoude olijfboom.

192
00:08:53,080 --> 00:08:54,560
Pak die kruiwagen vast.

193
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
Kruiwagen.

194
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
Oké, kom op dan.

195
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
Het wordt gemaakt met behulp van een traditionele

196
00:08:58,920 --> 00:09:01,800
techniek die we overal hebben gezien
het eiland.

197
00:09:01,800 --> 00:09:06,040
Dus we hebben het hele team erbij,
inclusief deskundige steenhouwers.

198
00:09:07,280 --> 00:09:09,920
Een van de moeilijkste dingen
is om dit te doen.

199
00:09:09,920 --> 00:09:11,720
Ik bedoel, stenen bouwen is dat niet
zo moeilijk.  Nee.

200
00:09:11,720 --> 00:09:12,960
Vooral als je...

201
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
Omdat ze vierkant zijn
en ze hebben een normale vorm.

202
00:09:14,600 --> 00:09:16,080
Ja. En als je ze afdekt
met gips,

203
00:09:16,080 --> 00:09:17,800
weet je... Ja.  ..dan doe je dat niet
geest

204
00:09:17,800 --> 00:09:19,320
als ze niet perfect recht zijn.

205
00:09:19,320 --> 00:09:21,280
Dit moet dus een soort van zijn
volkomen onvolmaakt.

206
00:09:21,280 --> 00:09:23,120
Ja.

207
00:09:23,120 --> 00:09:25,440
Dat is geweldig.  Dat is de titel
van je volgende boek.

208
00:09:25,440 --> 00:09:26,480
Dat is verbazingwekkend.

209
00:09:26,480 --> 00:09:27,560
Ik hou daarvan.  Perfect.

210
00:09:27,560 --> 00:09:28,760
Mag ik even gaan zitten?

211
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
Omdat dat... Dat was diep.

212
00:09:31,880 --> 00:09:34,120
Volg dus deze lijn rond...

213
00:09:34,120 --> 00:09:36,840
Om ervoor te zorgen dat de zitplaatsen perfect zijn
cirkel,

214
00:09:36,840 --> 00:09:38,440
we hebben een ring rond de boom gemarkeerd

215
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
waar de muur zal komen.

216
00:09:40,040 --> 00:09:41,280
Ik kies één kant

217
00:09:41,280 --> 00:09:43,200
en Alan zal de andere nemen.

218
00:09:43,200 --> 00:09:45,600
Is er een speciale manier?
Dus op die manier?

219
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
De truc is om de stenen te pakken

220
00:09:47,200 --> 00:09:49,440
precies goed in elkaar te passen.

221
00:09:49,440 --> 00:09:52,120
Is dit goed, Stamatis?  Ja, ja.
Zet er nog een klein beetje bij.

222
00:09:52,120 --> 00:09:54,840
Dit is als de puzzel van de natuur.

223
00:09:54,840 --> 00:09:55,920
Goed?

224
00:09:57,080 --> 00:09:58,200
Zie je?

225
00:09:58,200 --> 00:09:59,960
ROTSEN KLATEREN
O.

226
00:10:02,640 --> 00:10:04,240
Waar is de steen?

227
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
Hoe netjes is de mijne.

228
00:10:09,840 --> 00:10:11,480
Het geeft eigenlijk heel veel voldoening.

229
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
Ik probeer te vinden
de perfecte steen.

230
00:10:18,240 --> 00:10:20,400
Amanda gaat dit zeker winnen
ras, weet je.

231
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Nou, het is duidelijk, nietwaar?

232
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
Er is hier één vrouw,

233
00:10:23,720 --> 00:10:26,400
en er zijn daar vier mannen.

234
00:10:26,400 --> 00:10:27,880
Ik denk dat dat alles zegt.

235
00:10:28,880 --> 00:10:30,000
Zien? Dat is leuk,

236
00:10:30,000 --> 00:10:31,360
maar zou je zeggen dat dat te groot is?

237
00:10:31,360 --> 00:10:32,640
Dat is het probleem met Alan.

238
00:10:32,640 --> 00:10:35,200
Ik weet dat hij de steun nodig heeft,

239
00:10:35,200 --> 00:10:37,000
vooral met groot
dit soort dingen.

240
00:10:38,480 --> 00:10:39,520
Eh...

241
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
Hij draagt bij.

242
00:10:40,760 --> 00:10:42,200
Hij denkt dat hij veel doet.

243
00:10:42,200 --> 00:10:45,440
Je zegt gewoon: "Goed gedaan, Alan.
Goed gedaan."

244
00:10:45,440 --> 00:10:47,080
Alan?  Wat, liefde?

245
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
Wil je een kleine theepauze?

246
00:10:48,640 --> 00:10:50,040
Nee.

247
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
Wauw.

248
00:10:52,040 --> 00:10:54,400
Ik zal niet ontspannen
totdat dit voltooid is.

249
00:10:56,040 --> 00:10:58,200
Dat is een goede. OK.

250
00:10:58,200 --> 00:11:04,480
Ik spreek nu deze olijfboom uit
zitplaatsen geopend.

251
00:11:14,400 --> 00:11:16,360
Na een vermoeiende dag,

252
00:11:16,360 --> 00:11:20,360
we komen tot rust in Kalami Bay
het noordoosten van het eiland,

253
00:11:20,360 --> 00:11:23,560
en ik heb een kleine verrassing
voor Alan.

254
00:11:25,560 --> 00:11:27,840
Hoeveel vind je leuk
om watersporten te beoefenen, Alan?

255
00:11:27,840 --> 00:11:28,880
Hm.

256
00:11:28,880 --> 00:11:30,920
Ik dacht dat we een bank moesten proberen.

257
00:11:31,920 --> 00:11:35,160
Een bank.  Een bank.  Heeft het een achterkant
waar ik mezelf weer op kan zetten?

258
00:11:35,160 --> 00:11:37,000
Het heeft een plasmascherm.

259
00:11:37,000 --> 00:11:38,640
Alles staat erop. En jij gewoon...

260
00:11:38,640 --> 00:11:40,560
Heeft het een van die dingen?
Ladyboys.

261
00:11:40,560 --> 00:11:42,200
Ja.  Niet ladyboy.

262
00:11:44,040 --> 00:11:45,360
Ladyboy!

263
00:11:53,640 --> 00:11:55,200
Dingen kijken omhoog.

264
00:11:55,200 --> 00:11:56,480
OK. Laten we gaan.

265
00:11:58,600 --> 00:11:59,720
O, dank je.

266
00:12:00,880 --> 00:12:02,520
Lief. Bedankt.

267
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
Bedankt.

268
00:12:08,200 --> 00:12:09,720
OK. Ben je klaar?  Ja.  Ja.

269
00:12:09,720 --> 00:12:11,600
Ja. OK. Laten we gaan.

270
00:12:18,440 --> 00:12:20,520
OK. Ik laat je in goede handen achter. OK.

271
00:12:20,520 --> 00:12:22,160
OK.  Bedankt.

272
00:12:22,160 --> 00:12:23,320
Houd je vast.

273
00:12:23,320 --> 00:12:24,520
Laten we gaan.

274
00:12:27,480 --> 00:12:30,160
Oh-oh, ik wist niet dat dit dit was.

275
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
O nee!

276
00:12:31,400 --> 00:12:32,880
Dat ben ik niet gewend.

277
00:12:36,240 --> 00:12:37,920
Ga sneller!

278
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
Whaaaaa!

279
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
Waarom zei je dat?

280
00:12:42,720 --> 00:12:44,680
Aghhhhhh!

281
00:12:46,000 --> 00:12:48,120
Ahhh! Oooh!

282
00:12:49,200 --> 00:12:51,560
O, mijn God! O, mijn God!

283
00:12:51,560 --> 00:12:52,920
Je hebt het verpest!

284
00:12:59,560 --> 00:13:01,800
Oh!

285
00:13:01,800 --> 00:13:02,840
Ach!

286
00:13:04,000 --> 00:13:05,040
Vertraag!

287
00:13:06,360 --> 00:13:07,560
Ik denk dat ik dood ben.

288
00:13:08,560 --> 00:13:09,880
O, mijn God!

289
00:13:13,440 --> 00:13:14,680
Oh, mijn god!

290
00:13:19,120 --> 00:13:20,800
Bedankt. Zeer elegant.

291
00:13:21,960 --> 00:13:23,200
Ik denk dat meer boten dat zouden moeten doen

292
00:13:23,200 --> 00:13:26,280
bankvormig zijn,
omdat je gewoon meer ontspant.

293
00:13:26,280 --> 00:13:29,280
Je bent gewoon meer ontspannen.  Als ik kon
geef ze wat feedback...

294
00:13:29,280 --> 00:13:32,720
Mm.  ..een beetje, eh... Bekerhouders.
Bekerhouders aan de zijkant.

295
00:13:47,040 --> 00:13:51,800
Vandaag ga ik solo, en ik ga mee
een kleine onderzoeksmissie.

296
00:13:51,800 --> 00:13:53,040
Bijen fascineren mij.

297
00:13:53,040 --> 00:13:54,920
Het is alsof ze een goede PR hebben gehad.

298
00:13:54,920 --> 00:13:56,760
Vroeger verpestten ze een picknick,
nietwaar?

299
00:13:57,920 --> 00:14:01,680
Ik ben naar het landgoed Vasilakis gekomen,
en ik maak me klaar voor een afsluiting

300
00:14:01,680 --> 00:14:04,640
deze tegenkomen
meester bestuivers.

301
00:14:04,640 --> 00:14:09,600
Ik ben bang dat ik gestoken word
een bij, en ik heb deze zelfs aangetrokken.

302
00:14:12,840 --> 00:14:16,520
Matina's familie wel
Ik maak hier al twintig jaar honing,

303
00:14:16,520 --> 00:14:20,000
en Jorge is de imker
aan het roer.

304
00:14:20,000 --> 00:14:21,280
Waar ben je gestoken?

305
00:14:21,280 --> 00:14:23,160
Hier, hier, hier.

306
00:14:23,160 --> 00:14:24,640
Hier. Hier.

307
00:14:24,640 --> 00:14:26,160
Liegt hij?  Nee.

308
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
JORGE SPREEKT GRIEKS

309
00:14:27,240 --> 00:14:28,480
Niet elke dag.

310
00:14:28,480 --> 00:14:29,920
JORGE SPREEKT GRIEKS

311
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
Nog een dag hier. Nog een dag hier.

312
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Ben je overal gestoken?
Ja. Geen probleem.

313
00:14:36,080 --> 00:14:38,640
Daar voor ons kun je ze zien.

314
00:14:38,640 --> 00:14:41,320
Bijen spelen een cruciale rol
in onze ecosystemen,

315
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
bestuivende planten

316
00:14:42,520 --> 00:14:43,680
zodat ze zich voortplanten.

317
00:14:43,680 --> 00:14:47,480
De nectar die ze verzamelen terwijl ze bezig zijn
wordt het omgezet in honing,

318
00:14:47,480 --> 00:14:52,080
en elke bijenkorf kan het maken
elke zomer ongeveer 11 kg.

319
00:14:52,080 --> 00:14:53,880
Oh!  De bijenkorven, hun thuis.

320
00:14:53,880 --> 00:14:55,680
Oh. Lief!

321
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
Lief!  Dit is dus het geval
waar ik ga sterven.

322
00:14:58,920 --> 00:15:01,880
Nee! Ik wil positiviteit.

323
00:15:02,920 --> 00:15:06,840
Deze aansprekende houding zou moeten helpen
zorg dat ik niet gestoken word.

324
00:15:06,840 --> 00:15:08,640
Ik wil een paar handschoenen.

325
00:15:08,640 --> 00:15:11,280
Oh. Stom ding.  OK.

326
00:15:11,280 --> 00:15:12,680
Dank je, Jorge.

327
00:15:12,680 --> 00:15:14,320
OK. Zijn we klaar?  Wij zijn klaar.

328
00:15:14,320 --> 00:15:18,200
Nu weet ik hoe een goudvis zich voelt
als het gepakt is.

329
00:15:18,200 --> 00:15:20,840
Oh, mijn god, dit is zo grappig.
Dit is zo grappig.

330
00:15:22,560 --> 00:15:25,880
Nu ben ik helemaal bedekt,
Jorge steekt de roker aan,

331
00:15:25,880 --> 00:15:28,560
wat zou moeten helpen de bijen te houden
aardig en rustig.

332
00:15:31,240 --> 00:15:33,920
Ik probeer niet bang te zijn.
Het is oké. Ik ben hier.

333
00:15:33,920 --> 00:15:35,840
Kijk hoe langzaam hij hem opent.

334
00:15:35,840 --> 00:15:36,880
Kijk naar ze!

335
00:15:36,880 --> 00:15:39,560
Zo schattig en klein.
Allemaal dames.

336
00:15:39,560 --> 00:15:41,160
En zit er honing in...? Er is
schat...?

337
00:15:41,160 --> 00:15:42,280
We brengen het uit.

338
00:15:42,280 --> 00:15:43,440
O, mijn God!

339
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
Er zit honing in. Zie je dit?

340
00:15:45,240 --> 00:15:47,080
Ja.  Dit is eigenlijk honing.

341
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
Kijk eens naar die schoonheden.

342
00:15:48,800 --> 00:15:50,080
JORGE SPREEKT GRIEKS

343
00:15:50,080 --> 00:15:51,120
Het is niet klaar.

344
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
JORGE GAAT VERDER

345
00:15:52,280 --> 00:15:53,840
Kijk, ze vinden je leuk. Ze vinden je leuk.

346
00:15:53,840 --> 00:15:55,000
Ze vinden je echt leuk.

347
00:15:55,000 --> 00:15:56,480
Ik ben niet erg ontspannen.

348
00:15:57,600 --> 00:16:00,080
De zeshoeken zijn gemaakt door de bijen.

349
00:16:00,080 --> 00:16:02,680
Dit is voor mij zoiets als
als een horrorfilm.  Ja.

350
00:16:02,680 --> 00:16:04,880
Voor mij is het het meest
mooi ding ooit.

351
00:16:04,880 --> 00:16:08,080
Kijk daar eens!  Oh!
Kijk eens hoeveel honing ze hebben.

352
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Zoveel honing. Oh! Ga weg van mij!

353
00:16:11,760 --> 00:16:14,720
Eén ging bijna mijn Goudsbloemen in.
Beweeg niet. Beweeg niet.

354
00:16:14,720 --> 00:16:15,880
Beweeg niet!

355
00:16:15,880 --> 00:16:18,080
O nee, nee. Kijk eens hoeveel bijen.

356
00:16:21,600 --> 00:16:22,680
Bij het huis...

357
00:16:23,920 --> 00:16:27,200
..de muur voor de olijfboom
het zitten gaat lekker.

358
00:16:28,400 --> 00:16:30,640
En we krijgen wat leveringen.

359
00:16:30,640 --> 00:16:31,880
Wat?

360
00:16:31,880 --> 00:16:34,600
Dat is geen goede plek
om dit grind te plaatsen.

361
00:16:34,600 --> 00:16:36,320
Houd op, houd op!

362
00:16:36,320 --> 00:16:38,080
Het is te dicht bij de muur.

363
00:16:38,080 --> 00:16:39,200
Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog.

364
00:16:39,200 --> 00:16:40,440
ZE SPREKEN GRIEKS

365
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Op het moment,
het lijkt wel een bouwterrein.

366
00:16:42,200 --> 00:16:44,080
Er zijn zoveel dingen die nog niet af zijn...

367
00:16:45,520 --> 00:16:48,960
..het is moeilijk om het als een tuin te zien.
Het lijkt net een parkeerplaats.

368
00:16:48,960 --> 00:16:52,400
We moeten steen, steen doen,
een pad maken.

369
00:16:52,400 --> 00:16:55,640
Om te proberen het op welke vorm dan ook te laten lijken
van tuin

370
00:16:55,640 --> 00:16:59,280
we moeten markeren waar
de bloembedden en paden gaan...

371
00:16:59,280 --> 00:17:00,360
Het idee dat ik in mijn hoofd heb is

372
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
een soort driehoekig bloembed,

373
00:17:02,240 --> 00:17:05,360
en een soort kronkelend voetpad
naar het huis.

374
00:17:05,360 --> 00:17:09,040
..en ik heb Stamatis binnengehaald,
Yannis en Nikos om te helpen.

375
00:17:09,040 --> 00:17:11,120
Dus ik denk dat we de eerste zullen maken
steen hier.

376
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
Goed.

377
00:17:16,560 --> 00:17:18,600
Dus moeten we er gewoon een beetje van doen
hier grind zodat we kunnen zien...?

378
00:17:18,600 --> 00:17:19,840
Ja, ik denk dat dat... Ja.

379
00:17:23,440 --> 00:17:25,080
Ik bedoel, dit is super goedkoop...

380
00:17:26,200 --> 00:17:28,400
..gemakkelijke manier om een pad te maken.

381
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
Het zal er dood chic uitzien.

382
00:17:42,240 --> 00:17:44,240
O, mijn God!

383
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
Ughhhh!

384
00:17:45,360 --> 00:17:46,880
Ga bij hen vandaan!

385
00:17:46,880 --> 00:17:49,280
Opjagen! Opjagen!  Oei! Je knijpt me!

386
00:17:49,280 --> 00:17:51,080
Dit is de koningin met het groen.

387
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
Kijk.  Waarom heeft ze groen?
op haar?

388
00:17:53,080 --> 00:17:54,720
Dit is de hel.

389
00:17:54,720 --> 00:17:57,280
We doen haar een halsband om
zodat we haar gemakkelijk kunnen vinden.

390
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
Heb je een bij een halsband gegeven?

391
00:17:58,800 --> 00:18:00,280
Ja. Maak je geen zorgen.  Aghhh!

392
00:18:00,280 --> 00:18:01,800
Oh. Het is jouw hand.  Beweeg niet!

393
00:18:01,800 --> 00:18:02,960
Sorry.

394
00:18:02,960 --> 00:18:04,520
HIJ MOND

395
00:18:04,520 --> 00:18:06,680
Kijk eens hoeveel.  O, wauw!

396
00:18:06,680 --> 00:18:08,000
Er zijn zoveel bijen.

397
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
Oh...!  Wil je het vasthouden?

398
00:18:11,760 --> 00:18:13,160
Nee! Nee, nee, nee.

399
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
Nee, nee. Houd op!

400
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Kun je tegen Jorge zeggen dat hij daarmee moet stoppen?

401
00:18:15,840 --> 00:18:17,240
Het is angstaanjagend.

402
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Oh, en dat gaat daar weer verder.

403
00:18:20,160 --> 00:18:22,720
Ze vinden het leuk als het binnen donker is. OK.

404
00:18:22,720 --> 00:18:24,520
Ja. O, doe de bovenkant erop.

405
00:18:25,640 --> 00:18:29,040
Je hebt het overleefd.  Ik heb het overleefd.
Weet je, ik ben niet gestoken.

406
00:18:29,040 --> 00:18:30,480
Ze vonden je erg leuk.

407
00:18:30,480 --> 00:18:32,480
Ik heb me gerealiseerd, met bijen,

408
00:18:32,480 --> 00:18:34,960
er is eigenlijk niets
zoveel om bang voor te zijn.

409
00:18:34,960 --> 00:18:36,200
Dus ik ga gaan

410
00:18:36,200 --> 00:18:40,080
en plant wat bijenvriendelijke planten
in mijn tuin met mijn vriendin Amanda.

411
00:18:40,080 --> 00:18:41,480
Dat is geweldig.

412
00:18:46,200 --> 00:18:48,080
Het gaat
om te voorkomen dat mensen hier parkeren.

413
00:18:48,080 --> 00:18:52,120
Ja.  En eigenlijk,
dit is een prachtig bloembed.

414
00:18:52,120 --> 00:18:53,840
Ik had niet verwacht dat het zo groot zou zijn.

415
00:18:54,880 --> 00:18:57,640
Eenmaal geplant,
dit bed zal een echt toevluchtsoord zijn

416
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
voor bijen en andere insecten,
precies zoals Alan wil.

417
00:19:01,080 --> 00:19:03,280
Zullen we eens een vogelvlucht gaan maken
daarboven bekijken?

418
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
Kom hier, Stamatis.

419
00:19:07,400 --> 00:19:08,960
Ach, ja. Zien? Kijk.

420
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
Wat denk je dat Alan gaat doen?
zeggen?

421
00:19:10,480 --> 00:19:13,240
Alan zal het vooral geweldig vinden
omdat hij er niet bij betrokken was

422
00:19:13,240 --> 00:19:14,720
en hoefde er niets van te doen
het harde werk.

423
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
OK.

424
00:19:17,640 --> 00:19:20,360
Nu moeten we gewoon gaan
en koop heel veel knipperende planten.

425
00:19:28,880 --> 00:19:31,120
Terwijl Amanda zo hard heeft gewerkt,

426
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Ik heb een kleine traktatie voor haar.

427
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
Ik weet dat ze van dieren houdt,

428
00:19:35,200 --> 00:19:37,760
dus we gaan naar het strand
een zwemles

429
00:19:37,760 --> 00:19:40,280
met enkele lokale reddingspaarden.

430
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
Je weet dat we naar het strand gaan
en niet Goodwood?

431
00:19:46,040 --> 00:19:48,200
Hallo! Dit is geweldig!

432
00:19:48,200 --> 00:19:50,960
Ik wil er sexy uitzien op het paard.

433
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
Oké, ik geef je de blauwe,
dan.

434
00:19:52,800 --> 00:19:54,200
O, oké.

435
00:19:55,360 --> 00:19:57,600
Houden ze van een duik aan het eind?
de dag omdat het zo warm is?

436
00:19:57,600 --> 00:20:00,680
Of zijn ze...?  Ja, ja, ze houden van
het. Vooral hij.

437
00:20:00,680 --> 00:20:02,600
Hij kan je naar Albanië brengen.

438
00:20:02,600 --> 00:20:04,040
Alan, wil je...?

439
00:20:04,040 --> 00:20:07,760
Hij moet een minnaar vinden.
Heeft u een paspoort bij u?

440
00:20:07,760 --> 00:20:10,520
Ja. Ja. Kan ik naar Albanië?
Helemaal.

441
00:20:10,520 --> 00:20:11,960
Alan, doe dat gewoon af.

442
00:20:13,040 --> 00:20:14,520
Oh! O nee!

443
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
O, mijn God!

444
00:20:15,800 --> 00:20:16,920
Dat is een mooi stuk.

445
00:20:16,920 --> 00:20:18,080
Ah!

446
00:20:19,160 --> 00:20:21,360
Eén, twee, drie, omhoog.

447
00:20:21,360 --> 00:20:22,560
Omhoog!

448
00:20:22,560 --> 00:20:25,920
Mijn God!  Dat was leuk. Als een professional.
Goed gedaan, Alan.  Lief.

449
00:20:27,000 --> 00:20:29,360
Welke kant op is Albanië?  Op die manier.

450
00:20:29,360 --> 00:20:30,760
Tot straks.

451
00:20:30,760 --> 00:20:33,080
Ho, ho, ho, ho, ho!

452
00:20:33,080 --> 00:20:36,560
Katarina begon voor haar te zorgen
paarden redden in 2014,

453
00:20:36,560 --> 00:20:38,480
en financiert hun zorg

454
00:20:38,480 --> 00:20:42,200
door geweldig aan te bieden
rijervaringen.

455
00:20:42,200 --> 00:20:43,760
Jij volgt.

456
00:20:43,760 --> 00:20:46,040
O, wauw.

457
00:20:47,360 --> 00:20:48,720
Kom op dan.

458
00:20:48,720 --> 00:20:50,440
Ze voelen zich zo veilig, nietwaar, Alan?

459
00:20:50,440 --> 00:20:51,600
Ja.

460
00:20:52,920 --> 00:20:55,480
Ik heb letterlijk zin
Ik zit hier in mijn eigen film.

461
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
Wil je een ritje maken met de hond?
Ja.

462
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
Biko!

463
00:21:06,520 --> 00:21:08,160
Hij speelt met het water.

464
00:21:09,680 --> 00:21:11,720
Waarom danst mijn paard River?

465
00:21:12,840 --> 00:21:14,320
Wil je een beetje gaan
beetje dieper?

466
00:21:14,320 --> 00:21:15,440
O ja.

467
00:21:18,960 --> 00:21:20,200
Ga weg, muggen!

468
00:21:21,480 --> 00:21:23,080
We worden gebeten door BLEEP.

469
00:21:24,200 --> 00:21:26,400
Muggen zoemen

470
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
O!  O, mijn God. De mozzies!

471
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
Dank je, dank je.
Ik word gebeten.

472
00:21:30,440 --> 00:21:32,800
Ik moet gaan.  Laten we zeggen: bedankt.

473
00:21:32,800 --> 00:21:36,040
Ontzettend bedankt.
Dat was absoluut magisch.

474
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
We gaan rennen omdat
van de mozzies.

475
00:21:38,200 --> 00:21:40,760
O, mijn God! Dat heb ik nog nooit gezien
velen... Dat was een beetje traumatisch.

476
00:21:40,760 --> 00:21:42,240
Ze zijn letterlijk overal.

477
00:21:42,240 --> 00:21:43,600
BLEEP!

478
00:21:43,600 --> 00:21:45,520
Ze zoemen om mij heen.

479
00:21:45,520 --> 00:21:46,960
Is dat een auto?

480
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Wiens auto is dat?

481
00:21:48,080 --> 00:21:50,280
Het maakt mij niet uit, laten we er gewoon in stappen.

482
00:21:50,280 --> 00:21:52,240
Stap in. Ga naar voren.

483
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
Rijden, rijden!

484
00:21:53,440 --> 00:21:55,480
O, mijn God! Dood ze, dood ze!

485
00:22:05,960 --> 00:22:07,360
Vandaag is het zover

486
00:22:07,360 --> 00:22:09,320
als we onze tuin gaan planten

487
00:22:09,320 --> 00:22:12,000
met al onze bijenvriendelijke planten.

488
00:22:15,000 --> 00:22:17,640
En onze tuinman Spiros is er
helpen.

489
00:22:18,720 --> 00:22:22,200
Eerst de grote planten planten.  De grote
degenen eerst.  De groten, alstublieft.

490
00:22:22,200 --> 00:22:23,440
Oh, kijk, er is al een bij

491
00:22:23,440 --> 00:22:25,000
kom ons bezoeken.

492
00:22:25,000 --> 00:22:27,560
Weet je dat een bij zijn geslachtsorganen heeft?
aan het uiteinde van zijn voet?

493
00:22:27,560 --> 00:22:28,720
Wist je dat?

494
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
Echt niet?!

495
00:22:30,520 --> 00:22:32,560
Om onze bestuivers aan te trekken,

496
00:22:32,560 --> 00:22:36,120
wij planten agapanthus
rond onze olijfboom.

497
00:22:36,120 --> 00:22:38,400
Wat is er gebeurd met...? Waar is de
gat weg?

498
00:22:38,400 --> 00:22:40,080
Zei de actrice tegen de bisschop.

499
00:22:40,080 --> 00:22:41,720
O, alsjeblieft!

500
00:22:41,720 --> 00:22:43,960
En om dit bed wat structuur te geven,

501
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
grotere Elaeagnus ebbingei zijn
geplant,

502
00:22:46,960 --> 00:22:49,840
met kruiden rondom
die we in de keuken kunnen gebruiken.

503
00:22:51,160 --> 00:22:53,320
Praat jij wel eens met de planten,
Spiros?

504
00:22:53,320 --> 00:22:54,720
Ja.  Zing jij mee?

505
00:22:54,720 --> 00:22:57,240
Ja? Wat zeg je? Zing jij?

506
00:22:57,240 --> 00:22:58,640
Ze begrijpen je wel.

507
00:22:58,640 --> 00:23:00,040
Ik hou van ze.

508
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Je zegt: "Ik hou van ze."  Ja.

509
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
Ja.  Aw! Dat is zo lief!

510
00:23:04,200 --> 00:23:06,040
Ik... Wat is jouw favoriet?

511
00:23:06,040 --> 00:23:09,720
Ik kweek planten voor... Ik hou ervan
jij.  ..35 jaar, 40 jaar nu.

512
00:23:09,720 --> 00:23:11,200
Ja. Oh.

513
00:23:12,960 --> 00:23:14,280
Ik houd van je.

514
00:23:14,280 --> 00:23:16,560
Ik hoop dat je het leuk vindt om in het gat te gaan.

515
00:23:19,400 --> 00:23:21,600
Kunnen we bij jou een baan krijgen, Spiros?
Wat denk je?

516
00:23:22,960 --> 00:23:26,720
Ja.  Ik heb het gevoel dat je ja hebt gezegd,
maar je hart zit er niet in.

517
00:23:26,720 --> 00:23:28,800
Ik dacht hetzelfde, Alan.

518
00:23:32,040 --> 00:23:34,960
Dat is het. Ik houd ook van jou.

519
00:23:34,960 --> 00:23:36,520
Ik houd van je.

520
00:23:38,560 --> 00:23:40,800
Goed gedaan.  Het ziet er compleet uit
nu anders.

521
00:23:40,800 --> 00:23:42,200
Zei je "Goed gedaan"?

522
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
Goed gedaan. Ja.

523
00:23:43,360 --> 00:23:45,240
Oh. Bedankt.

524
00:23:54,920 --> 00:23:57,720
Een van de beste dingen
over dit huis

525
00:23:57,720 --> 00:23:59,840
is hoe dicht we bij de zee zijn.

526
00:23:59,840 --> 00:24:01,280
Dus we gaan vijf minuten verder

527
00:24:01,280 --> 00:24:06,280
op de weg naar San Stefanos
voor een kop thee op het strand.

528
00:24:06,280 --> 00:24:08,520
Dat is heel aardig van je.
Bedankt.

529
00:24:10,160 --> 00:24:11,840
Superster.

530
00:24:11,840 --> 00:24:14,200
Weet je, het voelt exotischer

531
00:24:14,200 --> 00:24:16,200
als het in een helder glas zit.

532
00:24:16,200 --> 00:24:18,800
Ja.  Nietwaar?  Geen melk?

533
00:24:18,800 --> 00:24:19,920
O, dat doe je niet
heb echt veel zuivel.

534
00:24:19,920 --> 00:24:21,280
Ik hou niet van zuivel.

535
00:24:21,280 --> 00:24:23,440
Dus denk je dat je meer bent
zoals je moeder of je vader?

536
00:24:23,440 --> 00:24:25,520
Ik heb het gevoel dat ik op mijn vader ga lijken
naarmate ik ouder word.

537
00:24:25,520 --> 00:24:27,880
Mijn vader was een beetje een raadsel
opgroeien.

538
00:24:27,880 --> 00:24:30,080
Op een vrijdagavond,

539
00:24:30,080 --> 00:24:32,640
ons huis was er vroeger zo uit
een klooster.

540
00:24:32,640 --> 00:24:36,280
Kun je dat geloven?
Omdat mijn vader chagrijnig was.

541
00:24:36,280 --> 00:24:38,760
'Hou je mond. Sla die deur niet dicht.'

542
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
We zouden daar zitten en hebben gedaan
de televisie stond uit.

543
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
Maar natuurlijk besef ik het nu
omdat hij dat had gedaan

544
00:24:43,400 --> 00:24:46,440
een grote wedstrijd... Op zaterdag.
..op zaterdag.

545
00:24:46,440 --> 00:24:51,000
En weet je,
Zo ben ik voor een grote show.

546
00:24:51,000 --> 00:24:53,240
Ja.  Weet je, mijn vrienden zeggen: "Jij
eruit komen? Het is vrijdagavond."

547
00:24:53,240 --> 00:24:56,880
En ik zeg: "Nee, nee, nee."
Want als ik toch uitga, denk ik na

548
00:24:56,880 --> 00:24:58,880
en ik ben prikkelbaar
en ik probeer na te denken.

549
00:24:58,880 --> 00:25:01,640
En ik dacht: "Oh, ik begrijp het nu,
Papa."

550
00:25:01,640 --> 00:25:03,680
Ja.  Want toen ze bezig waren
geweldig,

551
00:25:03,680 --> 00:25:05,320
mijn vader kreeg enorm veel gejuich.

552
00:25:05,320 --> 00:25:08,920
Maar als ze... Oh, mijn god.  Als zij
Verdwaald, iedereen boeit je vader.

553
00:25:08,920 --> 00:25:10,360
Manager zijn van een voetbalclub

554
00:25:10,360 --> 00:25:13,000
en als stand-up comedian,
je staat er alleen voor.

555
00:25:13,000 --> 00:25:16,560
En ook: wat is het verschil
tussen het betreden van de voetbaltunnel

556
00:25:16,560 --> 00:25:18,280
en op een podium lopen?

557
00:25:18,280 --> 00:25:19,720
Precies.  Iedereen veroordeelt je.

558
00:25:19,720 --> 00:25:21,640
Iedereen wil vermaakt worden.

559
00:25:21,640 --> 00:25:23,880
Als u het niet levert,
je krijgt boegeroep.

560
00:25:23,880 --> 00:25:26,040
Het is precies hetzelfde.
Het is precies hetzelfde.

561
00:25:26,040 --> 00:25:27,800
Maar ik snap het nu. En ik bedoel,

562
00:25:27,800 --> 00:25:30,800
Ik begrijp mijn vader niet helemaal,
maar ik snap die kant ervan.

563
00:25:33,760 --> 00:25:35,280
Is er een eigenschap in je moeder?

564
00:25:35,280 --> 00:25:38,480
waar je zin in hebt,
"Oh, dat heb ik van haar"? Of...?

565
00:25:38,480 --> 00:25:40,640
Ik noem mijn kinderen de verkeerde naam.

566
00:25:40,640 --> 00:25:42,880
O ja.  Elke dag.
O, dat doet mijn moeder.

567
00:25:42,880 --> 00:25:45,240
Ik bel Lexi Holly, Holly Lexi.
Maar het begon net te gebeuren.

568
00:25:45,240 --> 00:25:47,040
Ja, maar is dat ooit gebeurd?
huisdieren? Ik ben gebeld... Oh...

569
00:25:47,040 --> 00:25:50,440
Ik word Grote Poes genoemd. Ik ben geweest
door mijn moeder Grote Poes genoemd.

570
00:25:50,440 --> 00:25:52,680
Grote poes. Grote poes.  Ik weet.

571
00:25:52,680 --> 00:25:54,760
Ik bedoel, ik snap het, de naam van een man,
maar grote poes?

572
00:25:54,760 --> 00:25:57,800
Een kat die dood is
al meer dan 25 jaar.

573
00:25:57,800 --> 00:25:59,240
Ik weet.

574
00:26:04,160 --> 00:26:06,520
Terug bij het huis is het de finale
duwen

575
00:26:06,520 --> 00:26:08,680
om de voortuin af te werken.

576
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
Het hek is omhoog gegaan.

577
00:26:10,880 --> 00:26:14,000
En er zijn nog meer struiken geplant
om wat privacy te geven.

578
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
Nu is het aan ons om er een paar toe te voegen
laatste details.

579
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
Pak jij de kussens, liefje.

580
00:26:19,320 --> 00:26:20,800
Gebruik alstublieft de stapstenen.

581
00:26:20,800 --> 00:26:22,280
Gebruik alstublieft de opstap.

582
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
Maar dit is een leuk idee.

583
00:26:25,440 --> 00:26:27,720
Je kunt altijd een topkwaliteit zien

584
00:26:27,720 --> 00:26:29,600
kroonluchter door zijn gewicht.

585
00:26:31,120 --> 00:26:32,840
Waar ga je...?  Oei!

586
00:26:32,840 --> 00:26:34,120
Maar er is geen elektriciteit,

587
00:26:34,120 --> 00:26:35,480
dus hoe gaan ze schitteren?

588
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
Kijk daar naar binnen.

589
00:26:36,600 --> 00:26:40,640
Ze zijn voorzien van zonnepanelen,
stand van de techniek.

590
00:26:40,640 --> 00:26:41,880
Kijk hoe ver je kunt komen.

591
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
Hoe zit het met dit stukje daar?

592
00:26:43,080 --> 00:26:45,520
Ja, Alan, dat is perfect.
Is dat leuk?

593
00:27:02,640 --> 00:27:06,640
O, ik kan het eigenlijk niet helemaal geloven

594
00:27:06,640 --> 00:27:11,040
dat deze parkeerplaats nu is
een Mediterraanse... ik weet het!  ..tuin.

595
00:27:11,040 --> 00:27:13,520
En het is zo mediterraan
met alle planten

596
00:27:13,520 --> 00:27:15,840
en de kruiden,
maar het heeft ook de sociale kant.

597
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
Je kunt bijna overal zitten.

598
00:27:17,320 --> 00:27:20,480
Waar dan ook, voor een gin-tonic.
Gin-tonic, kopje thee. Wat dan ook.

599
00:27:20,480 --> 00:27:23,360
En ik heb heel veel weinig gezien
vlinders en bijen.

600
00:27:23,360 --> 00:27:25,400
Ze hebben al... Het woord is gekomen
rond, Alan.

601
00:27:25,400 --> 00:27:27,760
Nou, dat is goed om te weten.
Dat is goed om te weten.  Ja.

602
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
En we hebben er een klein beetje van
Engeland in de tuin, nietwaar?

603
00:27:30,760 --> 00:27:32,320
Wat?  De grens.

604
00:27:32,320 --> 00:27:34,520
Oh!  Wij hebben!

605
00:27:34,520 --> 00:27:35,960
Ik hou van een houten hek.

606
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
Dit is de mijne.

607
00:27:38,280 --> 00:27:40,280
Het voelt voor mij als een filmset.

608
00:27:40,280 --> 00:27:43,360
Ik weet. Het middelpunt is
die prachtige boom.

609
00:27:43,360 --> 00:27:45,920
De boom met de kroonluchters,

610
00:27:45,920 --> 00:27:48,840
die er leuker uitzien dan je dacht.

611
00:27:48,840 --> 00:27:50,280
Weet je wat?
Dat zal ik je geven.

612
00:27:50,280 --> 00:27:53,800
OK.  Ze zien er leuker uit dan ik dacht
zij zouden.

613
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
Het is zo mooi.

614
00:27:55,200 --> 00:27:58,240
Het is gewoon ongelooflijk.

615
00:28:00,760 --> 00:28:02,000
Volgende keer...

616
00:28:02,000 --> 00:28:03,560
Ik heb een rond bad.

617
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
Het is AI.  Dat is geen AI.

618
00:28:05,800 --> 00:28:08,840
..Ik omarm nieuwe technologie
om mijn badkamer te ontwerpen...

619
00:28:08,840 --> 00:28:10,000
Ik kan niet wachten om het te zien.

620
00:28:10,000 --> 00:28:12,200
Hij heeft mooie billen.

621
00:28:12,200 --> 00:28:14,880
..we proberen het oude aan te pakken
mythologie...

622
00:28:14,880 --> 00:28:16,640
Laten we hopen dat de goden glimlachen
naar beneden

623
00:28:16,640 --> 00:28:19,160
op sommige van uw ontwerpkeuzes.
Laten we hopen dat ze dat zijn.

624
00:28:20,160 --> 00:28:23,680
..en Alan heeft nog een kans
het Corfu-datingspel.

625
00:28:23,680 --> 00:28:26,000
Goed gedaan, we spelen geen strip
zwembad, toch?

626
00:28:27,280 --> 00:28:28,520
Ja.


